Tuesday, June 06, 2006

..."wie Staatsgäste empfangen"


So titelt die Neue-OZ und das wird es nie wieder geben in nächster Zeit. Ein Osnabrücker Oberbürgermeister mit so einem Empfang. Unsere 160 000 Einwohnerstadt hat also eine neue Freundschaft mit der Stadt Hefei in Anhui in China. Der Regierungssitz dort ist natürlich zuständig für die 60 Millionen Provinz. Aber in Asien hätte ich mir diesen Satz beim Auftakt von Osnabrücker Seite verkniffen (NOZ): "Unsere Kinder und Enkel werden erleben, dass durch diesen Vertrag Arbeitsplätze entstanden."
Das ist zwar an unsere deutsche Adresse gerichtet, klingt aber nicht gut, wenn man sich gerade erst in China kennen lernt.

No comments: